快速导航×

「语斋.翻译」英语“吃”法有多种 不能总是用EAT发表于: 2022-04-22 00:32
本文摘要:点击上方“语斋翻译”↑↑↑关注我们语斋翻译,竭诚为每一位客户提供满足的翻译服务!语斋愿与您配合分享英语知识、翻译技术、学术及多业界资讯,成就您事业的飞越。Hey, there~ 接待再次来到这里。与语斋一起,天天进步一点点,做最好的自己。 翻译需求,接待联系语斋翻译恭祝列位互助同伴新年快乐、牛年大吉一提到“吃”,我们就会想到“eat”。实际上,许多情况下并不需要用“eat”来表达。《红楼梦》中有这样的句子:“你们坐着吃吧,我可去了。

亚博登录平台

点击上方“语斋翻译”↑↑↑关注我们语斋翻译,竭诚为每一位客户提供满足的翻译服务!语斋愿与您配合分享英语知识、翻译技术、学术及多业界资讯,成就您事业的飞越。Hey, there~ 接待再次来到这里。与语斋一起,天天进步一点点,做最好的自己。

翻译需求,接待联系语斋翻译恭祝列位互助同伴新年快乐、牛年大吉一提到“吃”,我们就会想到“eat”。实际上,许多情况下并不需要用“eat”来表达。《红楼梦》中有这样的句子:“你们坐着吃吧,我可去了。”译成英文是:“Sit down and go on with your meal, I’m leaving you.”再有一句“你尝尝罢,好吃得很呢!你林妹妹弱,吃了不用化;否则,她也爱吃。

”这句连用了三个“吃”,但英译本中没有一个“eat”,而译成“Go and taste some. It's really delicious. Cousin Dai yu's so delicate, it would give her indigestion. If it were not for that, she’d like some too.”在《儒林外史》第十一回中有这样一句:“好男不吃分居饭”译做“Good sons don't live on their inheritance.”现在让我们看下面的例句:I'm ready for some dessert, Dad. You too?爸爸,我想吃点点心,你也吃点儿吗?Warren didn't speak until he finished his meal.直到吃完饭华伦才讲话。They enjoyed a superb curry lunch.他们吃了一顿极好的咖喱饭。

亚博平台网站

How about an omelette, or something?吃点煎蛋卷还是吃点此外?Pug picked at food.帕格一口一口地用饭。Join us for lunch.和我们一起用饭吧。I've never learned to like that stuff.我一点不喜欢吃谁人工具。

I'm not especially fond of raw garlic.我不怎么爱吃生蒜。She is much better, she's got an appetite now.她已很多多少了,饭也吃得下了。He takes only vegetarian food.他是吃素的。

He entertained friends at dinner.他请朋侪们用饭。This is a hard way to earn a living.这碗饭不容易吃。He has a sweet tooth.他爱吃甜食。

You are like a toad trying to swallow a swan!你真是癞蛤蟆想吃天鹅肉!He went to a wedding feast.他去吃喜酒了。What sort of food would you like?你喜欢吃什么风味的菜?Please help yourself to some more cured meat.请再吃点腊肉。通过以上各个例句,可见“吃”并纷歧定要用eat来表达。在差别的情况下可以用差别的表达方式。

(泉源:网络整理)MORE/更多阅读【语斋.翻译】12年专业翻译,期待与您互助!【语斋.口语】集会上老板跟你说take ten,明白成 “数到10” 就尴尬了!【语斋.翻译】“多穿点”千万别说“wear more”【语斋.翻译】在咖啡厅要“续杯”你居然说成one more?【语斋.口语】sleep late是“睡得晚”还是“起得晚”?【语斋.翻译】“买菜”英文怎么说?说成“buy vegetable”会被老外笑话【语斋.翻译】看懂英文条约必备词汇【语斋.开学啦】开学季:学校词汇学起来【语斋.词汇】夏季清凉装扮词汇大全【语斋.词汇】超完整颜色英语词汇大全【语斋.亲情】双语:汪国真《给父亲》【语斋.翻译】如何用英语说"啃老族"【语斋.诗歌】细品苏轼:一年好景君须记,最是橙黄橘绿时【语斋.职场】为什么“内向的人”更适合做向导?【语斋.亲情】你,多久没给怙恃打电话了?【语斋.口语】商务英语:外企白领常用口语100句【语斋.阅读】伯牙与钟子期,人世间的知己如此足矣【语斋.翻译】11年专业翻译,期待与您互助!语斋翻译,就在这里,时刻贴心服务!语斋翻译,建立于2009年,驻足上海,致力于为全球客户提供精准、高效、卓越的翻译服务!翻译服务多元化,多语种笔译,集会谈判陪同口译;同声传译,多媒体听译字幕配音,网站软件当地化;中国翻译协会会员单元,多所高校教学与实习基地;精译历练,盖章认证,数百强企业指定翻译供应商。固话热线:021-51613981手机1:18721062328(微信)手机2:15800643480(微信)邮箱:info@shyuzhai.com网址:www.shyuzhai.comQQ1:980280519QQ2:2216291814QQ3:1257427217#上海翻译公司#专业翻译公司#The better we know you and understand your need, the better we can help; that’s why we seek to be a trusted collaborator. 扫描二维码,添加客服微信,接待随时联系互助!分享民众号任意内容至朋侪圈并截图给客服,可享独家优惠!更多惊喜等你来……。


本文关键词:亚博平台网站,「,语斋,翻译,」,英语,“,吃,”,法,有,多种

本文来源:亚博平台官网-www.szhxzdh.com

亚博平台官网,亚博登录平台,亚博平台网站
TOP
导航 电话 短信 咨询 地图 主页